“It has been said of the Beatles that there is not a clunker of a song in their oeuvre because they simply never let the bad stuff get released. The same might be said of Nabokov—for ‘Camera Obscura’ shows that he was indeed capable of writing a second-rate novel. (He knew it, and rewrote it.)” John Colapinto looks at Nabokov‘s retranslation of Laughter in the Dark for The New Yorker.
Nabokov’s Retranslation
SRSLY PHENOMENAL
We live in a truly marvelous time. By that, of course, I mean we live in an age when students at the London School of Economics can hand in 98-page (PDF) dissertations about LOLCats.
●
●
Telegram for You, Sir
Daniel Woodrell was so busy dodging bill collectors that he almost missed a telegram from an agent interested in his first novel, Under the Bright Lights. He discusses his writing career, the film adaptation of Winter’s Bone, and how he’s used the same coffee mug since 1974 for The Daily Beast’s “How I Write” series.
Describing Art as an Art Form
Recommended: Matthew Monteith’s series of photographs showing people explaining artworks.
It’s Hip to be Square
Maybe the Mayans were right about 2012. In a sign that the end times are surely nigh, MTV2 has decided to bring back Hollywood Squares “but with a modern twist.” The unfortunately-named Hip Hop Squares will feature Nick Cannon, Ghostface Killah, DJ Khaled, Lamarr Woodley and… Bam Margera?
●
●
Celebs to Read to You
Audible is bringing out the big guns for its new A-List collection, a series of audio books read by celebs, including Samuel L. Jackson narrating A Rage in Harlem and Anne Hathaway doing The Wonderful Wizard of Oz.
●
●
Choose Your Own Adventure with Junot Díaz
Let’s play a game: a “lazy Sunday” version of a Choose Your Own Adventure novel. Ready? Good. Imagine you’re hanging out with Junot Díaz today. What do you want to do? Select Option A to go barhopping. Select Option B to go comic book shopping. Select Option C to read an excerpt from his new book, This Is How You Lose Her. Or Select Option D to read Leah Hager Cohen’s review of the collection. There is no wrong answer.
●
●