“It has been said of the Beatles that there is not a clunker of a song in their oeuvre because they simply never let the bad stuff get released. The same might be said of Nabokov—for ‘Camera Obscura’ shows that he was indeed capable of writing a second-rate novel. (He knew it, and rewrote it.)” John Colapinto looks at Nabokov‘s retranslation of Laughter in the Dark for The New Yorker.
Nabokov’s Retranslation
A Worthy Send-Off
Edmond Caldwell, a longtime Millions commenter and member of the golden age of lit blogging, has passed away. Caldwell was the founder of The Chagall Position and Contra James Wood. Read a tribute to Caldwell by his friends Boyd Nielson and Joseph G. Ramsey at Dispatches, here.
Always Changing
Recommended Reading: The always hilarious (and very Southern) David Sedaris on shopping in Tokyo and “the perfect fit.”
●
●
Amazon: criticism you can count on
A study of the top 100 non-fiction titles between 2004 and 2007, and the major media and Amazon reviews for each title, yields some fascinating results: “experts and consumers agreed in aggregate about the quality of a book.”
The Renowned Dan Brown
“Renowned author Dan Brown got out of his luxurious four-poster bed in his expensive $10 million house and paced the bedroom, using the feet located at the ends of his two legs to propel him forwards.”