“It has been said of the Beatles that there is not a clunker of a song in their oeuvre because they simply never let the bad stuff get released. The same might be said of Nabokov—for ‘Camera Obscura’ shows that he was indeed capable of writing a second-rate novel. (He knew it, and rewrote it.)” John Colapinto looks at Nabokov‘s retranslation of Laughter in the Dark for The New Yorker.
Nabokov’s Retranslation
Beats Rock-a-bye Baby
Adam Mansbach’s Go The F**k to Sleep took the children’s book market — or at least the number of adults talking about the children’s book market — to a whole new level last summer. Then, weeks later, Samuel L. Jackson read parts of the story for its book trailer, and people freaked out all over again. Well, prepare yourselves yet again, folks. Now somebody’s remixed that recording into the most badass (NSFW) lullaby of all time.
●
●
Oh Doctor
Recommended Reading: Frances Stonor Saunders on Boris Pasternak’s Dr. Zhivago.
Conferenceness
“Can a conference really transcend its essential conferenceness?” For a conference on Geoff Dyer, that’s the essential question, and the Los Angeles Review of Books has an answer. Pair with Dyer’s Year in Reading and Janet Potter‘s review of Another Great Day at Sea.
There’s Even a Cash Prize
“Without your micro-fiction, we’re like a flightless bird, sauceless noodles, or decarbonated LaCroix. We loved the response to our last contest so much that, naturally, we’re having another one.” Submit your 200-word stories of separation to Paper Darts for its second annual micro-fiction award, judged this time around by Lesley Nneka Arimah (whose What It Means When a Man Falls from the Sky graced our most-anticipated list for the first half of this year).
●
●
Novels on Novelists
What’s the deal with all of the novels about famous writers? Perhaps it has to do with the fact that, according to Heller McAlpin at The Literary Hub, “there’s a special frisson of pleasure in reading about writers’ early struggles when you know what the future holds for them—which in the case of most of these authors is posthumous literary acclaim beyond their wildest dreams.”
Mr. Cromwell
Wolf Hall, you may have heard, is now a TV show, which you can watch on PBS (in the US) and BBC Two (in the UK). Is it good? According to Sonia Saraiya, the adaptation of Hilary Mantel’s novel is eminently worth watching, “a rare adaptation from book to screen that makes the most of what the visual medium can provide.” You could also read our interview with Mantel.
Call It Humanistic Indecency”
Recommended Reading: Katy Waldman on Jenny Zhang’s Sour Heart.