Did our interview with Hilary Mantel yesterday pique your interest in her latest book? The Times has an excerpt you can read. Elsewhere, Damian Barr (who conducted the interview) pens a response to Lord Bell, who recently suggested that Scotland Yard should investigate Mantel for criminal intent.
Add this to the roster of great literary takedowns. Apparently Evelyn Waugh once wrote the following about Proust: “Nobody told me he was a mental defective. He had no sense of time.” (This stands in stark contrast with the views of Aleksandar Hemon, who wrote in a recent Year in Reading piece that Swann’s Way is “one of those miraculous books that gets better with every re-reading.”)
“In Proust, the rhythm, the phrasing, the movement of the sentence, even the grammar—it’s all so complex that it would be almost impossible to repeat anyone else’s work. Because of that I’m all the more aware of the differences, and of how admirable Scott Moncrieff’s work often is.” George Plimpton interviews Richard Howard about translating Remembrance of Things Past, for the Summer 1989 issue of The Paris Review. The interview was reissued to mark Richard Howard’s birthday, who turns eighty-six today.