The Lives of Others by Neel Mukhergee, which was just shortlisted for the 2014 Booker Prize, will be released in the US at the beginning of October. If you just can’t wait another two weeks, an excerpt is now available online. For more about the 2014 Booker Prize, read our coverage of the longlist announcements here.
“I've always referred to it as a troubled project in the sense that I'm trying to tell stories about people who not are here in a way to tell their own stories. I'm trying to speak about an environment I knew well, but I'm aware that I'm dealing with very dark material. I'm pointing out the irony of what we would wish for ourselves and what actually ends up happening.” Teju Cole on tweeting American drone strikes.
“I was absolutely horrified. Wouldn’t have known if not for a Russian reader who read both editions. Publisher in total breach of contract.” The Guardian reports that author VE Schwab was “devastated” to learn scenes from her fantasy series Shades of Magic have been excised from Russian translations for featuring queer characters. See also: a consideration of the commercial viability of LGBTQ lit.
Isotropic Films has begun filming a “fresh, modern horror [film] version” of Franz Kafka’s The Metamorphosis. At The New York Review of Books, Mark Harman offers a new translation of the late author's "A Message From the Emperor," which Harman calls "hauntingly oblique." Further away still, Elif Batuman recognizes some Kafkaesque street signage in Turkey.
Is Sergio de la Pava's A Naked Singularity the first great self-published novel of the new century? Aren't you at least a little bit curious?
Book lists galore: The Believer announces its annual book award winner, along with the always eclectic reader survey results; Forty of Nick Hornby's favorite books - he thinks you'll like at least a few; You may not be able to register for Zadie Smith's fiction seminar, but you can read the same books.Rushdie considers the art of the adaptation.And so it came to pass: the "pay what you want" eBook.A comic-book map of New York.Emily Bobrow digs Leanne Shapton's brains......where certain other reviewers the VQR could name might get hung up on her jacket photo.Whose tweets are these? I think I know.Tom McCarthy and the lovable lads of the International Necronautical Society are at it again.The Reagan diaries offer "scrupulous, concise, often remarkably good reading," says Open Letters Monthly.Anne Trubek at Good Magazine (and Oberlin College professor!) on "What is a Book?"Paul Maliszewski at Bookslut on "What is a Fake?"New features for the Kindle.We're digging the cover for Colson Whitehead's forthcoming novel, Sag Harbor.Wikipedia find of the week: Fakelore: "Fakelore is inauthentic, manufactured folklore presented as if it were genuinely traditional."Murakami's uneasy relationship with Japan: "He has been seen, and to some degree positioned himself, as a literary pariah in Japan, in part because of its tepid-to-negative critical reception of his work."Further reading: Check out the interesting Kindle pro and con in the comments of Max's Kindle/iPhone post this week; And check out the interesting discussion of the New Yorker's commitment (or lack thereof) to international literature in the comments of Garth's DFW post.And finally, a concrete step toward breaking our addiction to foreign oil.