In the Times Book Review, Year in Reading alum and Edinburgh author Alexander Chee reviews Everything I Never Told You by Celeste Ng, a Millions contributor. He describes the book as, among other things, a departure from your average literary thriller: “If we know this story, we haven’t seen it yet in American fiction, not until now.”
“It is not, however, fashionable to love acknowledgments, and for good reason: Most of them are numbingly predictable in their architecture, little Levittowns of gratitude.” In her last piece for The New York Times as a daily book critic, Jennifer Senior writes about her unabashed love for acknowledgements in books. From our archives: Henriette Lazaridis‘s essay on the same topic.
Remember when Colson Whitehead wrote about his experiences at the World Series of Poker? Well, the Zone One author is back at it again, but this time with dispatches from London’s Olympic Village. I wonder if he’ll share any gossip about Vince Vaughn and the US Women’s Soccer team…
In most portrayals of Cold War espionage, both Communist and capitalist spies appear wedded to their respective ideologies. Yet real spies, as the FBI knows, often have more nebulous motivations. In the Times Book Review, Ben MacIntyre reads the latest by Ha Jin, which centers on a Chinese spy embedded in suburban Virginia.
The translators behind books such as Don Quixote, My Struggle, and Swann’s Way talk about their translation process. Lydia Davis explains, “When I was translating novels, I would not read the text first, and that was very important to me because it let me retain the excitement of the unknown.”