After waking us up to their favorite Brazilian novelists, the editorial board at Granta is turning its gaze to Norway. In the first issue of Norwegian Granta, you’ll find a slew of stories by illustrious contributors (among them Jennifer Egan, Roberto Bolano and Alice Munro) alongside new stories from authors native to the country. At Granta’s website, you can read an interview with the magazine’s online editor, Ted Hodgkinson.
“At first, I didn’t realize that AlexanderIII was translating the book; I thought he was just a fastidious Russian reader with a loose command of the English language. It was fun to see people debating the meanings of my thoroughly worked-over phrases…Then I remembered that no Russian publisher had acquired the rights, and realized that AlexanderIII must be translating it for some kind of book-pirating outfit.” Over at The Atlantic, Peter Mountford recounts the experience of watching book piracy in action.
Just before he died earlier this year, Nobel winner Günter Grass completed his last manuscript, Vonne Endlichkait, “a literary experiment” that combines prose, poetry, and illustration. The book has just been published in German and will be available in English next year.
Whether or not you knew that Rose Williams, sister of Tennessee, inspired the character of Laura Wingfield in The Glass Menagerie, you’ll probably appreciate this Paris Review elegy, which goes through Rose’s short life and the effect it had on her brother.