After the Times Magazine published their interview with Roxane Gay — in which the Bad Feminist author and Year in Reading alum delves into the title of her latest book and talks about her love of Sweet Valley High — the crew at McSweeney’s dug up a humor piece the author published in 2010. If you can read the title without laughing, you are more stoic than I am: “I Am Going to Cook a Quiche in My Easy-Bake Oven and You Are Going to Like It.”
Colum McCann can add the International IMPAC Dublin Literary Award to the long list of accolades he has received for Let the Great World Spin. The book is a Millions Hall of Famer and our coverage of the title has been fairly extensive. Previously: Digging into the 2011 IMPAC Longlist, The Eclectic IMPAC Shortlist Has Arrived.
“There are so many ways to look at translation. One that has recently occurred to me is that of a tether: the translator is tethered to the meaning of the original the way an animal can be tethered to a stake. You can’t take off and roam the hills, but you can definitely move around and experience a comfortable degree of freedom.” Asymptote talks with Juliet Winters Carpenter about Japanese tanka poetry, Machi Tawara‘s Salad Anniversary, and the careful balance of translation.
Almost a year ago, Emily Rapp’s son Ronan passed away from Tay-Sachs disease. At The Rumpus, Rapp discusses her loss and how it affects her current pregnancy. “A boy was born in the world, already doomed by genetics, in March 2010. A girl, if all goes well, will be born in the world in March 2014, and born to do what?”