Interview, well, interviews Emma Straub on beach reads, vacation, and The Vacationers. Bonus: Elizabeth von Arnim‘s The Enchanted April is mentioned, and if you haven’t already read the book or seen the movie, please do so immediately.
Interview interviews, Vacationers vacation, etc., etc.
Why A New Madame Bovary?
Lydia Davis, whose new translation of Madame Bovary comes out September 23, blogs at The Paris Review Daily about why we need yet another translation of Flaubert.
●
●
Capturing Appalachia
"Of all the work produced from this region no one observer gets the place or the people completely right," Rob Amberg writes about his 40 years spent photographing Appalachia. His photo essay "Up the Creek" is part of The Oxford American's "Portraying Appalachia" Symposium.
●
●
“Well most people don’t go to the Olympics!”
Millions alumna Rachel Hurn had the honor of interviewing Swimming Studies author Leanne Sharpton for the Los Angeles Review of Books.
Aura Estrada Short Story Contest
Boston Review’s Aura Estrada Short Story Contest is underway. This year’s submissions will be judged by What We Talk About When We Talk About Anne Frank author (as well as Year in Reading contributor) Nathan Englander, and the victor will earn a $1,500 prize as well as publication.
●
●
Short Stories for your Kindle
Torpedo, the beautifully designed and illustrated Australian fiction quarterly that has featured Jim Shepard, Sheila Heti, Clancy Martin, and yours truly, now becomes the first of its kind to be fully Kindled. Copies are $2.99 here.
Coffee House + Emily Books
Coffee House Press recently announced it will be partnering with Emily Books, whose co-founder Emily Gould is a Year in Reading alum, to form their first imprint, which will publish two original titles a year. Their news pairs well with Electric Literature's "2015 Indie Press Preview."
Version Control
“Arguably versioning is a practice reserved for when a literary translator isn’t available or perhaps doesn’t actually exist who can bridge both languages. At worst, it has and can be done by colonisers or writers from major languages mangling minor literatures for sport and without care from a position of imbedded prejudice, power and authority.” Jen Calleja on the difference between translating and versioning of an original text, over at The Quietus.