We all have a fantasy literary dinner party guest list, but Kathryn Ionata gives us six characters to never invite at The Toast. Unsurprisingly, Nine Stories‘s Seymour Glass is on her list. “When asked if he cares to sit at the table, he says he is seriously considering it.”
We don't often stop to think about the art of literary translation, but translator Margaret Jull Costa examines the field in her Times Literary Supplement essay on The Cahiers Series. "What these fascinating Cahiers offer is an insight into what literary translators actually do, as well as fuel for the endless debate about what we mean when we talk about 'faithful' translation."