Amy barely speaks in the trailer for Gone Girl, but she is present in almost every frame. The first look at David Fincher’s adaptation features a creepy cover of “She” and a harried Ben Affleck as he goes from bereaved husband to suspect. The film will be in theaters on October 3, but until then, read our conversation about Gillian Flynn.
Over at Words Without Borders, Esther Allen considers how to translate a song. As she puts it, “A song that almost everyone in a given culture at a given moment knows is a unique cultural artifact, a crystallized collective experience, a profound trigger that sets off a complex string of shared emotions.” Pair with Magdalena Edwards’s Millions essay on songs as triggers.
UK students have until December 31, 2012 to record a 60-second Very Short Film on any topic of their choosing so long as it can “fire up an audience’s curiosity.” The winner will earn £9,000 (~$14,465.70) for their education, and top submissions will be featured on the Guardian website.
“In times of tension it is particularly important to defend what is good, identify what would worsen the status quo, strive for balanced assessments, always hoping for the best, and try to identify and oppose any and all steps toward coercive authoritarianism.” Richard Falk narrates the coup in Turkey at Guernica.
P. G. Wodehouse is enjoying a popular revival thanks in part to W. W. Norton re-releasing some of his books with nice, attention-grabbing covers. Of course the British author has long had his supporters. Among them? George Orwell. Elsewhere, The Guardian compares Wodehouse’s correspondence to Ernest Hemingway‘s.
If you like your music country/folk-ish with a difference, Joshua James new album Build Me This might be of interest. No Depression, the roots music blog, describes the album as a hybrid of “chain-gang chants, country-fuzz rave-ups, gospel rafter-raisers, southern blues grinds, and civil war camp songs.” Try not to be taken aback by the Jared Leto-in-a-mud-mask cover art.