Chimamanda Ngozi Adichie is almost as famous for being sampled on Beyoncé’s latest album as she is for her novel Americanah. With that in mind, she discussed her writing process, hair blogs, and what feminism means to her in Elle. “It means that I am present in the world, and that I realize that there is a problem with the way we’ve constructed gender,” she said. For more Adichie, read her 2013 Year in Reading post.
“‘I think she is better than J. L. Borges—who is good, but not all that good!” said poet Elizabeth Bishop of Brazilian writer Clarice Lispector. Bishop was one of Lispector’s first English translators, but also one of her fiercest critics. Alexandra Pechman writes for the Poetry Foundation about their literary rivalry and grudging respect. Pair with Magdalena Edwards’s Millions review of Lispector’s The Complete Stories.
Literary Hub has an excerpt of an essay by Chris Jackson, Editor in Chief of Random House’s One World imprint on how we can actually achieve diversity in the publishing industry. “What’s the payoff of having a more diverse workforce? Well, there’s obviously the moral case to be made—and that’s a case that I think applies to any industry. But in book publishing, I think we have a special obligation, given our central role in shaping the culture.” And he shares the origin story of how he started to work with Ta-Nehisi Coates.
“These sorts of connections are at the centre of nearly all time machine fiction. These novels usually draw attention to telling commonalities across historical eras, or between the past and the present. That gives an engaging puzzle quality to the books—we read seeking out the dropped clues that will shed light on the purpose of the parallel.” On fiction in which the plot takes place over multiple timelines.
“The night of the typhoon, the sky was full, the world destroyed.” Eleanor Goodman is one of 13 translators who won the PEN/Heim Translation Fund this year. Goodman won for her translation of Chinese poet Wang Xiaoni’s collection, Something Crosses My Mind, which will be published by Zephyr Press.