Lots of new releases this week, among them a new paperback edition of Tenth of December by George Saunders. Also out: Leaving the Sea by Ben Marcus; The Radiance of Tomorrow by Ishmael Beah; On Such a Full Sea by Chang-rae Lee; The Scent of Pine by Lara Vapnyar; The Invention of Wings by Sue Monk Kidd; The Secret History of Las Vegas by Chris Abani; and Little Failure by Year in Reading alum Gary Shteyngart. For more on these and other new titles, check out our Great 2014 Book Preview.
“A good translation, Han’s subconscious seems to suggest, is a living, breathing thing, which must be understood on its own terms, discovered from beneath the great white sheet.” The New Yorker explores Han Kang‘s novels and the complex nature of translation. From our archives: The Millions review of Kang’s The Vegetarian and an essay on what gets lost (and transformed) in translation.
Toni Morrison talked about writing, race relations, and journalism in a conversation with Hilton Als at the New Yorker Festival last week, and the highlights are available online. Als has also written an illuminating profile of Morrison for the magazine.
Lorrie Moore once said in an interview that what’s good for writing is bad for life. In this vein, we might assume that coffee, which is bad for your health but good for your writing, neatly supports her conjecture. But what if it turns out that coffee is a detriment to creativity? Maria Konnikova investigates research that suggests this might be the case.