In the early ‘70s, Kurt Vonnegut helped produce a TV adaptation of his work, Between Time and Timbuktu, that aired on the public TV program NET Playhouse. The adaptation brought together elements from several of the author’s most famous works, including Sirens of Titan, Cat’s Cradle and “Harrison Bergeron.” At Black Balloon Publishing’s blog, you can find YouTube clips and links to the printed script. (Related: our own Lydia Kiesling read Vonnegut’s Letters.) (h/t The Rumpus)
In general, we think of translators as people whose job, briefly summarized, is to create elegant texts out of works in foreign languages. But J.R.R. Tolkien, in his translation of Beowulf, set out to do something different. The Lord of the Rings author published a translation that he kept intentionally clunky. Why? In his telling, he did it to better imitate Old English.
Writing in The Guardian, Colm Tóibín explores the “inspiring, rivalrous, Oedipal” relationships between authors and their parents. The article’s been adapted from his forthcoming book, New Ways to Kill Your Mother: Writers and Their Families
Elissa Schappell thinks writers need to stop whining. “Writers seem to think that by virtue of intellect or sensitivity that we suffer more than others, that the work we do is more necessary than other work. This idea is not only ridiculous, it’s shameful,” she wrote after 2paragraphs asked her “What Do You Like Least About Being A Writer?” Pair with: our interview with her earlier this year.
In their latest Trend Watch, Merriam-Webster announced they’ve been seeing more searches for “Kafkaesque,” a spike they attribute to British publishers writing about Booker winner Han Kang. Since the word is so overused, it’s worthwhile to ask: just what does it actually mean now, anyway? Allison Flood tries to pin it down at The Guardian.
Online used book marketplace AbeBooks has released its list of the top ten most expensive sales on the site in 2010. A rare and very old Arabic manuscript is in the top slot. Herman Melville also makes a couple of appearances.