In 2006, Gene Luen Yang became the first graphic novelist to be nominated for a National Book Award. Yang earned a nomination in the Young People’s Literature category for the graphic novel American Born Chinese. Now Yang has been nominated a second time, again in the Young People’s Literature category, for a new book, Boxers and Saints. Francoise Mouly and Mina Kaneko talk with Yang at Page-Turner. (You can also read our interview.)
“Megan Gething jumped in to action and tied a pair of shorts around her friend’s leg to slow blood loss, using a tip she learned from the young adult science fiction novels.” A 12-year-old Massachusetts girl used what she read about creating a tourniquet from The Hunger Games to rescue her friend, reports the AP (via Book Riot). Guess the best YA books really do stick with you.
Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland is one of the world’s most translated books. In German alone, there are over 40 different translations. A new project published by Oak Knoll Press devotes three volumes to exploring the challenges of translating Carroll’s wit, puns, and linguistic tricks in 174 languages, from Afrikaans to Zulu.
“That no-way-out is really the difference between boys and girls in working-class culture, because a working-class boy could run, or could when I was growing up.” Guernica interviews Dorothy Allison about literature as glory; survival, opportunity, and gender; and working-class heroes vs. heroines. For your reading consideration: Bill Morris‘s essay on the riches of “white trash” literature.