Open Letter Books director Chad Post teamed up with Green Apple Books buyer Stephen Sparks to make a list of their twenty favorite books in translation. Among their selections is László Krasznahorkai’s Satantango, which Adam Levy reviewed for us last year, and which Post and Sparks describe as “a diabolical, haunting deconstruction of apocalyptic messianism.”
The Best Books in Translation
Beyond the Pale
Nowadays, Lord of the Flies is a byword for savagery, a book that illustrates more potently than any other just how low it’s possible for humanity to sink. In The Guardian, Robert McCrum ties the book’s conception to the second World War, arguing that its view of the world was “unimaginable” without Nazi Europe.
“Gaza, Timna, my Valley girl / who spilled me in broad daylight.”
James Lasdun, whose forthcoming memoir was covered by yours truly in our Great Second-Half 2012 Book Preview, has a new poem in Poetry Magazine. Read it if you like cool things.
●
●
Undine Spragg: Edith Wharton’s Best Antiheroine
In her introduction to Edith Wharton's The Custom of the Country, Jia Tolentino paints Undine Spragg as an easily relatable antiheroine.
●
●
●
Poignant Sci-Fi Variety Hour
In the early ‘70s, Kurt Vonnegut helped produce a TV adaptation of his work, Between Time and Timbuktu, that aired on the public TV program NET Playhouse. The adaptation brought together elements from several of the author’s most famous works, including Sirens of Titan, Cat’s Cradle and “Harrison Bergeron.” At Black Balloon Publishing’s blog, you can find YouTube clips and links to the printed script. (Related: our own Lydia Kiesling read Vonnegut’s Letters.) (h/t The Rumpus)
●
●
Twain and Keller
Recommended Reading: An excerpt from The Autobiography of Mark Twain, Volume 2 in which the author has dinner with Helen Keller.