Landlord, patron, gardener, traveler— Elizabeth Gilbert is so much more than a memoirist. Steve Almond profiles Gilbert for The New York Times and finds out about her return to fiction with her new novel, The Signature of All Things. Yet Gilbert doesn’t disparage her Eat, Pray, Love fame and readers, even if others do. “I want to say: ‘Go [expletive] yourself! You have no idea who the women are who read my books, and if I have to choose between them and you, I’m choosing them.’”
The translators behind books such as Don Quixote, My Struggle, and Swann’s Way talk about their translation process. Lydia Davis explains, “When I was translating novels, I would not read the text first, and that was very important to me because it let me retain the excitement of the unknown.”
At the LARB, Anne Trubek quotes Lionel Trilling in a review of The Son and American Rust, the two books published thus far by New Yorker 20 Under 40 alum Phillipp Meyer. “In the American metaphysic,” Trilling wrote in his essay “Reality in America,” “reality is always material reality, hard, resistant, unformed, impenetrable, and unpleasant.” Those of you who read our pieces on both books may be able to guess why the quote is relevant.
Apropos of Mark O’Connell‘s contemplation of the Kindle is this piece by The Guardian‘s Sam Leith on what to expect if the Kindle truly does supplant the printed book.
Out this week: a new novel, Dissident Gardens, by Year in Reading alum Jonathan Lethem; Subtle Bodies by Norman Rush; His Wife Leaves Him by Stephen Dixon; Goat Mountain by Year in Reading alum David Vann; Someone by Alice McDermott; and Enon by Paul Harding, which Joseph M. Schuster wrote about for The Millions yesterday.