“You have always been a dark labyrinth”
More like Readit, ha ha.
Since writing a plea for a YouTube lit category in Fiction Circus (which we discussed on our Tumblr), Miracle Jones has built a Reddit thread for literary videos.
Version Control
“Arguably versioning is a practice reserved for when a literary translator isn’t available or perhaps doesn’t actually exist who can bridge both languages. At worst, it has and can be done by colonisers or writers from major languages mangling minor literatures for sport and without care from a position of imbedded prejudice, power and authority.” Jen Calleja on the difference between translating and versioning of an original text, over at The Quietus.
●
●
Things to Be Cognizant Of
All of us have particular words that we use a little too often. Writers tend to be embarrassed about their predilections for certain turns of phrase. At Slate, Matthew J.X. Malady reacts to the news that he uses iteration too much, and delves into the ways our verbal habits spread to others.
●
●
Get Outta Town, Pat Buchanan
"White Americans do not realize how black they are," writes Andrew Sullivan at the Daily Dish. If, upon reading Sullivan, you find yourself questioning your racial identity, try the blog Stuff White People Like--sure, most of it is really stuff that dinks and yuppies like (class trumps race, as Walter Ben Michaels explains at the LRB), but it might help you brush up on the ways and loves of white folks: camping, pea coats, hating your parents, Wes Anderson, diversity, sushi, standing still at concerts...
●
●
Choking Hazard
Check out new fiction from You Too Can Have a Body Like Mine author Alexandra Kleeman.
●
●
Academic Playground
Columbia once moved its twenty-two miles of books by sending them down a really, really long slide. As The Paris Review documents, in 1934, the university stocked its then-new Butler Library with a slide that ran from Low Library to the new building. (No word on whether the slide is secretly used to this day.)
Tuesday New Release Day: Rushdie, Boyle, Moore, Welsh, Elie, Simmons, Roth
New this week: Salman Rushdie's much talked about memoir Joseph Anton, T.C. Boyle's San Miguel, The Life of Objects by Susanna Moore, and Irvine Welsh's Trainspotting prequel Skagboys. Also new this week: Paul Elie's Reinventing Bach, Sylvie Simmons's biography I'm Your Man: The Life of Leonard Cohen, and n+1 vet Marco Roth's memoir The Scientists.
Book bits – Sherlock, the Unbearable Dave Matthews, Renaming Google Print
Stanford "will rerelease a collection of Arthur Conan Doyle's tales of Sherlock Holmes, just as they were originally printed and illustrated in The Strand Magazine."Maciej Ceglowski suggests that Milan Kundera "is the Dave Matthews of Slavic letters, a talented hack, certainly a hack who's paid his dues, but a hack nonetheless." And offers up a number of Eastern European books that young lovers might give to one another instead of The Unbearable Lightness of Being.Google Print has been renamed Google Book Search. "Why the change? Well, one factor was all the comments we got about how excited people were that Google Print would help them print out their documents, or web pages they visit -- which of course it won't."
●
●