How do you celebrate Pride and Prejudice‘s 200th birthday? By building a 12-foot tall statue of Colin Firth’s Mr. Darcy in his wet shirt. The fiberglass statue is temporarily installed in Hyde Park but will tour the U.K. before settling in Lyme Park, Cheshire, where the famous scene was filmed.
From Letters of Note, the correspondence between Fitzgerald and his editor upon the former’s completion of The Great Gatsby (including Fitzgerald’s suggestion for an alternative title: Gold-hatted Gatsby). In response to the many endings of A Farewell to Arms, Slate cooks up 48 canned, alternative endings for Fitzgerald’s masterpiece.
The translators behind books such as Don Quixote, My Struggle, and Swann’s Way talk about their translation process. Lydia Davis explains, “When I was translating novels, I would not read the text first, and that was very important to me because it let me retain the excitement of the unknown.”
“You’d be hard-pressed to find a book that was at once so bold in style and ambitious in structure and so much fun to read.” The Guardian asks indie publishers about the books that made their year, including Sudden Death by Álvaro Enrigue (whose own Year in Reading you can find here).