Twenty-five years ago this month, Mary Gaitskill published Bad Behavior, a story collection so accomplished that even Michiko Kakutani thought the book had “radar-perfect detail.” Now, to commemorate the anniversary, The Slant interviews Gaitskill, who discusses her debut and the effect of porn on our culture. (In case you didn’t know, a story in Bad Behavior inspired the movie Secretary.)
“How do I know it’s real?”
Translating the Untranslatable
Five years ago, Jacques Lezra was asked to translate a book of untranslateable words. “The project provided me, and my co-editors,” he writes, “with a vivid sense of the history of how people think, and how societies think differently from one another.” This week, the fruits of their labor were published by Princeton University Press, and to celebrate the occasion, the publisher has released six PDFs of sample entries: begriff, kitsch, media, polis, right, and saudade.
Lonely Subjects
Hanya Yanagihara, author of A Little Life, explores the intersection between photography and loneliness. Pair with Angela Qian’s review of Olivia Laing’s The Lonely City.
●
●
“A woman’s frantic laughter.”
Recommended Reading: Rion Amilcar Scott’s “Women Who Run With Wolves,” which is a very short but potent piece in the latest issue of Fractured West.
Metaphorical Departure
We all spend way too much time in airports this time of year, but Brad Leithauser searched for a metaphor about his journeys through BWI. As he writes for The New Yorker, “There was a piquant pleasure on the night when I first put these two experiences—morning churchgoing, evening airport-going—side by side. I’d been idly and only semi-consciously asking myself what these nocturnal intervals at B.W.I. reminded me of, and now, suddenly, I’d located my metaphor.”
Popular Library Borrowed E-Books
OverDrive released its lists of the most-downloaded e-books from libraries in December 2011. These lists look pretty different from the current New York Times e-book bestseller lists. Here’s why.
●
●
A New Path to Recognition for Self-Published Authors
Alison Flood highlights a few of the collectives scouring the glut of self-published books in search of gems.