New in fiction this week is Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah. The second volume of Karl Knausgaard’s My Struggle hits American shores (read about Volume One). Oh yeah, and that Dan Brown guy has a book out.
“In Proust, the rhythm, the phrasing, the movement of the sentence, even the grammar—it’s all so complex that it would be almost impossible to repeat anyone else’s work. Because of that I’m all the more aware of the differences, and of how admirable Scott Moncrieff’s work often is.” George Plimpton interviews Richard Howard about translating Remembrance of Things Past, for the Summer 1989 issue of The Paris Review. The interview was reissued to mark Richard Howard’s birthday, who turns eighty-six today.
On Thursday, the fiction writer Mo Yan won the Nobel Prize for Literature, which marks the first time a Chinese writer has won the prestigious award. Lauded for his command of “hallucinatory realism,” Yan (whose pen name translates to “not talking” in Mandarin) has drawn comparisons to Faulkner for the complexity of his fictional settings. Back in 2005, John Updike published his thoughts on the writer.
A couple weeks ago, we published our review of Ben Lerner’s 10:04, the follow-up to his debut Leaving the Atocha Station. At the Poetry Foundation’s blog, Adam Plunkett argues that 10:04 inadvertently reveals its author’s poetic training. The book, he says, “dissolves into a poem.”
UNESCO announced this week that Krakow has been named the seventh City of Literature. The Polish municipality joins Edinburgh, the first UNESCO City of Literature, and Iowa City, Melbourne, Dublin, Reykjavik and Norwich. The city has been home to such notable authors as Nobel Prize winners Henryk Sienkiewicz, Władysław Stanisław Reymont, Czesław Miłosz, and Wisława Szymborska.