Recommended Reading: “So I Went Away” by Crapalachia author Scott McClanahan.
“Years passed.”
Young and Old
After Herzog came out, Saul Bellow began the slow transformation from young Bellow into old Bellow, from the critically adored but little-known writer to the Nobel Prize winner whose views were solicited on every topic. In The New Yorker, Louis Menand writes about a new biography of the author, which tackles his early career. Related: our own Emily St. John Mandel on Bellow’s novel The Bellarosa Connection.
●
●
That Old Thing?
If you went to Dublin at one point and paid a visit to The Book of Kells -- and if you didn’t, what gives? -- you’ll appreciate this take on the artifact in The Irish Times.
●
●
If I Were a Boy
“I like a lot of things about being a woman, but there are times and ways it’s a prison, and sometimes I daydream about being out of that prison.” The Guardian has a crack Rebecca Solnit essay about clothing, gender, and of course, mansplaining. Pair with our review of Solnit's The Faraway Nearby.
●
●
Wiesel in Disney
Something to brighten your day -- Elie Wiesel visited Disneyland and absolutely loved it.
●
●
Traduttori traditori (“translators traitors”)
“As energy loss is an unavoidable fact of mechanics — no mechanism can be 100% efficient, and the best a designer can do is manage the loss as productively as possible — so translation loss is similarly unavoidable,” explains Mark Davie, who recently translated Galileo’s Selected Writings. But what if the “energy loss” isn’t a failure of the work’s translator so much as a failure of the organization commissioning (or failing to commission) the translation? What if, as is the case for much Arabic literature, “the process [of selecting works for translation] is based on a political consideration” that deprives Western readers of the best Arabic literary work?
Stop reading this immediately
"Internet reading takes up my time without my setting that time aside for it, and fills me with images and thoughts that I don’t perceive going in, like radiation... In these online minutes or hours, I drift along with my mouth open, absorbing whatever’s floating by, never chewing or even swallowing, just letting it all seep pre-chewed into me": an elegant argument against reading about books before you read the books in question at Electric Literature. (But we hope you'll continue to read The Millions anyway.)
“I just like reading, sir—nothing more.”
The Common has a newly translated chapter of Turki al-Hamad’s novel Al Karadib. Its publication online coincides with the one-year anniversary of al-Hamad’s arrest in December 2012 for “tweets considered apostasy.” This featured chapter is the first part of the book to be translated into English.
●
●