Tuesday New Release Day: Strout, Lytal

Eric Benson interviewed Bruce Jackson about “the strange and brutal world of Southern prison farms.” Jackson, who recently published a collection entitled Inside the Wire, snapped prison photographs in Texas and Arkansas from 1964 to 1979. The images depict both the mundane and the surreal, occasionally appearing as though they were “taken from a fever dream.”

Those of you with some knowledge of Pale Fire and Lolita won’t be surprised to learn what Nabokov thought of dinner parties. Namely, he thought they were awful, vaguely surreal events, held largely by drunkards with overriding appetites for drama. At The Paris Review Daily, Sadie Stein quotes a passage from “The Vane Sisters” to explain why “It’s hard to think of someone you’d want less at a midcentury faculty tea, save maybe a seething Shirley Jackson.” You could also read our own Garth Risk Hallberg on Nabokov’s Ada, or Ardor. 

Our own Bruna Dantas Lobato reflects on her position living between languages. “I learned English out of necessity and that comes with its own problems—aesthetic and political ones. With childhood in one language and a writing life in the other, I’m standing both inside and outside my mother tongue and my stepmother tongue.” Pair with a piece on the important role of translators in literature.