Speculations
B|ta’arof Launches A Poetry Series
B|ta’arof – which launched last year – announced a new poetry series featuring translations of “contemporary poems written in Persian and translated into English by emerging poets and scholars in the Iranian diaspora.” The translations will be accompanied by brief interviews with the translators, each consisting of the same five questions. “The idea,” according to the mission statement, “is to pull back the curtain on the process of translation, revealing how it is subject to individual choices and proclivities—the first choice being what poem to even translate.”
Taste Lessons for Adults
How do you eat your broccoli? British food historian Bee Wilson’s newest book, First Bite: How We Learn to Eat takes a hard look at how eating is a learned, cultural behavior–and how it’s never too late to change bad eating habits.
Print the future.
Clive Thompson, of Wired and The New York Times Magazine, owns a digital copy of War and Peace but had his 16,000 words of notes and annotations printed and bound into a physical book. This, he says, may be the way of the future of reading.
●
●
The Curse of the Diaeresis
Okay, so the deal with the famed and occasionally disdained New Yorker umlaut on words like “cooperate” is that it is not an umlaut, it is a diaeresis, and they’ll be holding onto it, thank you very much.
Louise Erdrich: The Paris Review Interview
“By having children, I’ve both sabotaged and saved myself as a writer… Many of the writers I love most were alcoholics. I’ve made my choice, I sometimes think: Wonderful children instead of hard liquor.” The Paris Review interviews Louise Erdrich for its Winter issue.
Secrets of the Game
Following the successes of Moneyball and The Art of Fielding, young writers with an eye on their book sales are growing more interested in writing baseball books. Fortunately for them, Luke Epplin wrote a guide.
●
●