Qiu Miaojin was a Taiwanese novelist and lesbian activist, and her short life has had a profound impact on queer literature since her suicide in 1995. Recently Bonnie Huie received a PEN translation grant so she could bring Miaojin’s best-known work, Notes of a Crocodile, to an English-speaking audience. You can read an excerpt of Huie’s translation on the Asian American Writers’ Workshop online publishing platform, The Margins.
Qiu Miaojin’s Survival Guide
Fantastisch
In 1980, Julio Cortázar gave a series of lectures at Berkeley, which you can now read in the slim, simply-titled volume Literature Class. Among the highlights? This sentence: "I had lived with a complete feeling of familiarity with the fantastic because it seemed as acceptable to me, as possible and as real, as the fact of eating soup at eight o’clock in the evening."
●
●
Mark It Up
Recommended Reading: Laura Miller’s argument for writing in books. You could also read Sam Anderson's marginalia in Dan Brown's Inferno, as well as his Year in Marginalia from 2010.
●
●
Standing on the Bridge of Grief
Over at Catapult, Benjamin Wood writes about his eulogy for his grandfather, which led to his writing of The Ecliptic. As he puts it, “Or maybe, in this time of grieving, I was thinking only with my heart until my head began to listen. Today, it seems as though the entirety of The Ecliptic was held within my consciousness before I ever glimpsed a piece of it, and grief was what enabled me to notice.” Pair with Nagihan Haliloğlu’s Millions review of the novel.
●
●
Sarah Ruhl brings Elizabeth Bishop and Robert Lowell to the stage
Poet turned playwright Sarah Ruhl's latest stage production, Dear Elizabeth, is based on the correspondence between Elizabeth Bishop and Robert Lowell. She recently spoke to Ruth Graham about her inspiration, and whether other writers' letters could be adapted for the stage as well. (As an aside: you really should read The Clean House if you haven't already.)
We’re All Riding With the Ghost
American music lost one of its best songwriters with the passing of Jason Molina last March. Molina was known for his work with Songs: Ohia and Magnolia Electric Co. As a tribute this week on Jimmy Kimmel Live, and as a way of spreading awareness for a May 11 concert in Molina’s memory, Band of Horses covered one of the late musician’s songs, “I’ve Been Riding With the Ghost.” (Original.)
●
●
“Der Nister”
Here's a great article about the underrated Soviet/Yiddish writer Pinkhes "Der Nister" Kaganovich.
●
●