Michael Chabon’s Telegraph Avenue (as seen in our Book Preview; and excerpted here) is due to hit shelves early September, and everybody seems pretty excited about it. How excited? Well, the book will come with an “enhanced e-book” replete with multimedia features, and the publishers have also decided to create a pop-up version of Brokeland Records, one of the novel’s main settings.
“The Google Translate results feel less and less lucky as the sentence progresses, and with each new roll of the search engine dice.” Over the six years that Esther Allen was translating Argentine novelist Antonio Di Benedetto‘s classic, Zama, she would occasionally run lines through Google translate as an experiment in the ersatz. Pair with translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Conversational Reading covers “Four Greek Writers That You Should (and Can) Read.”Wells Tower interviewed on The Dinner Party Download.Anne Trubek at Good Magazine recommends our site to “Post-Collegiate Literary Types”The Elegant Variation gets a new reader. Congratulations, Mark!Make of this what you will: “Popular Japanese horror writer Koji Suzuki will publish a short novel called Drop on rolls of toilet paper.”Wikipedia Find of the Week I: Criticism of Wikipedia (so meta)Wikipedia Find of the Week II: No one cares about your garage band (so snarky)”Updike’s Sunset:” Kakutani takes on two newly published Updike collections, My Father’s Tears and Other Stories and Endpoint and Other Poems.Further Reading: Consider revisiting our guest post from last week, Finding Indie Opportunity on The Kindle, where a very interesting discussion developed in the comments.
Gigantic’s going intergalactic with Gigantic Worlds, the lit journal’s first venture into book territory, in the form of a sci-fi flash fiction anthology. Authors include Jonathan Lethem, Lynne Tillman, Ed Park, Grace Krilanovich—and potentially you. Gigantic is currently seeking funding for their mission: the more money they raise, the nicer the rocket ship (or something like that).
“I can tell you that, as of today, I don’t feel any different about Mr Whitehead, or his review, or my response.” Richard Ford doubles down on his reaction to a negative 2001 review by fellow novelist Colson Whitehead. (Said response, in case you missed it, was to tell Whitehead ‘you’re a kid, you should grow up,’ and spit in his face.) We hope Whitehead is laughing at home with his Pulitzer Prize, recently awarded for last year’s literary juggernaut The Underground Railroad. And as our own Emily St. John Mandel reminds us, there are far more gracious ways to respond to criticism.