A look into the art of misquotation.
“The findings revealed that across the board, nearly 80 percent of those surveyed who worked in publishing self-identified as white. In Marketing and Publicity, 77 percent were white. These are people who make decisions on how to position books to the press and to consumers, and if and where to send authors on tour — critical considerations in the successful launching of any publication. For writers of color, the lack of diversity in book publicity departments can feel like a death knell.” On the lack of representation in book publishing and publicity campaigns.
“At first, I didn’t realize that AlexanderIII was translating the book; I thought he was just a fastidious Russian reader with a loose command of the English language. It was fun to see people debating the meanings of my thoroughly worked-over phrases…Then I remembered that no Russian publisher had acquired the rights, and realized that AlexanderIII must be translating it for some kind of book-pirating outfit.” Over at The Atlantic, Peter Mountford recounts the experience of watching book piracy in action.
Thanks to the work of archivists at The Harry Ransom Center at the University of Texas, two scholars have unearthed a 1901 play by Edith Wharton called “The Shadow of a Doubt,” reports The Guardian. “After all this time, nobody thought there were long, full scale, completed, original, professional works by Wharton still out there that we didn’t know about. But evidently there are. In 2017, Edith Wharton continues to surprise.” Pair with this reflection on the role of New York City in Wharton’s novels.
Over at The Guardian, Charlotte Jones takes issue with the recently announced sequel of Pride and Prejudice. The book by Terri Fleming will focus on the life of Mary Bennett, a character who is deliberately neglected by Jane Austen. As Jones puts it, “Lizzie only has space in the book for a remarkable interior life because her sisters do not. Even beautiful Jane is a bit insipid – a fact Austen knowingly plays with, as her eventual engagement to Bingley is briefly threatened by Jane’s reticence.”
New Yorker darling Tessa Hadley has a new novel out this week, The London Train. Also out is the controversial oral history of ESPN, Those Guys Have All the Fun: Inside the World of ESPN, which reportedly offers up ample doses of insider gossip and bad behavior. And finally, there’s The Influencing Machine: Brooke Gladstone on the Media, in which contemporary journalism is explored in a graphic novel format. Here’s a taste.