Apparently Faulkner isn’t the only modernist getting a little repackaging. A new edition of A Farewell to Arms that includes each of the 47 endings Hemingway wrote for the novel will be published later this week.
47 New Ways to Bid Arms Goodbye
Madame Bovary, Say Wha?
Ruth Franklin rises to the defense of much-maligned (and newly retranslated) Emma Bovary.
Opiates
“The cause of death/was living/the immediate cause/of death was/living in Moscow.” At n +1’s website, Ainsley Morse and Bela Shayevich excerpt their translations of the Soviet poet Vsevolod Nekrasov.
●
●
McGregor Takes the IMPAC
Jon McGregor has won the International Impac Dublin Literary Award, otherwise known as the richest literary prize in all the land*, for his novel Even the Dogs. To check out the rest of the pool, you can revisit our coverage of both the long and shortlist for the prize. (McGregor’s tweet about this whole affair was pretty grand, by the way.) [*Ed note: a reader in the comments below has disputed this claim.]
●
●
For the Cause
As the 20th century wore on, the Strugatsky brothers grew pessimistic about Soviet Communism, eventually turning their fictional worlds from socialist utopias to dystopias. Their most famous early novel, Noon: 22nd Century bears little resemblance to later works like Hard to Be a God, which implicitly criticizes the Soviet government. At The Paris Review Daily, Ezra Glinter charts their evolution.
●
●