Anne Carson, author of Nox (reviewed by Jane Alison last year), has a new book out, Antigonick, in which the translator and poet collaborates with an artist and designer to produce an unconventional translation of Antigone. Unfortunately, Amanda Shubert calls it “the first book of Carson’s where … her scholarly impulse barricades textual meanings. Usually it provides a generous way in.” Yet despite its problems, Shubert notes there are still “moments of brilliance,” and indeed the act of “doing Sophocles as a graphic novel … is kind of ingenious.”
"Yes, it’s easy to laugh at the lawyers. But what if the lawyers were right? For the question that still needs to be answered, I think, is whether the arguments over the novel’s obscenity and obscurity were just temporary historical effects or whether they point to the essence of Joyce’s originality." A longform look at why we should still find Ulysses scandalous.
While East Coasters are still dealing with the wrath of Hurricane Irene, the anniversary of Hurricane Katrina passed yesterday. NPR has a timely interview with host Michel Martin, musician Irvin Mayfield and Keith Spera, author of Groove Interrupted: Loss, Renewal and the Music of New Orleans. Likewise, Rivka Galchen's 2009 Harper's essay "Disaster Aversion" bears re-reading.
"'There is almost no work, within the vast range of literature and science,' [Thomas Jefferson] wrote in an 1874 report, 'which may not at some time prove useful to the legislature of a great nation.' Thus the Library Of Congress’s mandate expanded: it would acquire anything and everything of importance ... By the late 19th century, the LOC had become a kind of national brain trust, a heritage of information that aspired to timelessness." This piece on the Library of Congress and its internet progress (or lack thereof) is fascinating and thorough. Go and spend some time with the digital archive, there are only around seven million gigabytes of information for you to thumb through.