Adam Mansbach’s Go The F**k to Sleep took the children’s book market — or at least the number of adults talking about the children’s book market — to a whole new level last summer. Then, weeks later, Samuel L. Jackson read parts of the story for its book trailer, and people freaked out all over again. Well, prepare yourselves yet again, folks. Now somebody’s remixed that recording into the most badass (NSFW) lullaby of all time.
No one knows quite how to categorize Max Blecher’s Adventures in Immediate Unreality, in part because it has elements of a novel, a memoir and a long poem. The early 20th century Romanian writer chronicled his own slow death and the effect it had on his senses. At The Paris Review Daily, Andrei Codrescu writes about a reissue of the book.
The Common has a newly translated chapter of Turki al-Hamad’s novel Al Karadib. Its publication online coincides with the one-year anniversary of al-Hamad’s arrest in December 2012 for “tweets considered apostasy.” This featured chapter is the first part of the book to be translated into English.
“The Google Translate results feel less and less lucky as the sentence progresses, and with each new roll of the search engine dice.” Over the six years that Esther Allen was translating Argentine novelist Antonio Di Benedetto‘s classic, Zama, she would occasionally run lines through Google translate as an experiment in the ersatz. Pair with translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Amazon released their annual Best Books of the Year: Top 100 in Print list today (as well as a free and helpful Reader’s Guide), and numerous Millions favorites made the cut. Both George Saunders’s Tenth of December and Philipp Meyer’s The Son cracked the top 10. We reviewed both here and here, respectively. Other notable books boasting extensive Millions coverage include Meg Wolitzer’s The Interestings (review), George Packer’s The Unwinding (review), Eleanor Catton’s The Luminaries (review), Dave Eggers’s The Circle (review), James Salter’s All That Is (review), Karen Russell’s Vampires in the Lemon Grove (interview), Stuart Nadler’s Wise Men (review), Colum McCann’s TransAtlantic (review), and Colm Tóibín’s The Testament of Mary (review). Meanwhile, the top spot belongs to Donna Tartt’s The Goldfinch.