Not Foster Wallace

Today in New Zealand: Granta published a Kiwi short story in partnership with Commonwealth Writers.

During its ongoing contract talks with the publisher, Amazon has been displaying that Hachette’s books ship in “up to 3-5 weeks.” James Patterson, one of their biggest authors, has declared on Facebook that “there is a war going on between Amazon and book publishers.” The Washington Post has more on the backstory of Amazon’s strategy, while the New York Times blog details how Patterson and other authors are fighting back.

“How earnest, ironic, condescending, moralistic and simply funny a Tolstoy should the translator inhabit? Perhaps the only way to render Tolstoy’s variable voice is to continue producing ever-varying translations.” Masha Gessen looks at the latest English translations of Anna Karenina and breaks down their nuances of word choice and accumulated meaning for The New York Times Book Review, and along the way she questions the novel’s most famous line: just how alike are happy families? How can we know?

“When she got to a passage in the book about a ‘slump,’ she looked at the children and said, ‘So sometimes you don’t feel good, right? But then – what do you do?’ The children waited.” Via Slate’s Katy Waldman, a look at the world’s greatest pool report.

“These poets foreground elaborate and mythically transgressive evocations of eros in which stylistic excesses counter the violent excesses of homophobia and racial marginalization. The queer Baroque is, fundamentally, a poetry of radical ambivalence.” On Prelude to Bruise by Saeed Jones.