Jay Rubin, who spent a year and a half translating the first two books of Haruki Murakami’s 1Q84, has some interesting things to say about the prolific author.
Murakami’s Translator
Goodbye To All That
Benjamin Anastas has bid goodbye to the Twitter Village, and he thinks more writers should do the same. “There is a longing built into our online lives that can lead us to healthy attachments with multiple partners, a kind of polyamory of the mind, but it can also encourage the furtive transmission of waxed-chest photos and cock-shots,” he writes. “These are extreme examples of the kind of lonely misfires that Twitter allows, but I felt the temptation to seek comfort from my Twitter feed often enough to realize that it was only a matter of time before I did something embarrassing.”
Go on, judge these books by their covers
Book Cover Roundup, Item #1: Each year The Millions publishes a high stakes face-off between the UK and US covers of books featured in The Morning News’ Tournament of Books (2014, 2013, 2012). Now, for Sarah Hemfrey’s research on book covers in the publishing industry, it’s your turn to be the judge. Item #2: if Harry Potter is more your style, that whole series is getting new cover designs, too.
From Lincoln to Napoleon
Steven Spielberg is working with Stanley Kubrick’s family to adapt a long-abandoned biopic screenplay about “the life of Napoleon” for a TV miniseries. Spielberg last adapted work from the late filmmaker in 2001’s A.I.: Artificial Intelligence.
●
●