Jay Rubin, who spent a year and a half translating the first two books of Haruki Murakami’s 1Q84, has some interesting things to say about the prolific author.
Murakami’s Translator
Take a Look
“I remember LeVar shooting at a zoo and an elephant had a cold and kept blowing snot all over him. He never lost his cool. ‘OK, let’s try it again.’” OMG guys, Mental Floss has an oral history of Reading Rainbow! And let us also never forget the reminiscences of our founder C. Max Magee‘s mom upon learning the show would be cancelled.
●
●
Questioning the Score
Lucy Madison asks how the 25 National Magazine Award nominations went to 25 male writers and discovers it may be because fewer women write long-form journalism, “particularly at those publications that tend to get nominated for National Magazine Awards.”
●
●
Yossarian Wins
At The Paris Review Daily, Katherine Hill (whose debut novel came out two weeks ago) comes up with a bracket of ideal literary friends. (Understandably, Portnoy beat out Humbert Humbert.)
●
●
IRL
Joshua Cohen’s new novel has gotten a lot of attention for its odd relationship with Internet culture. In The New Republic, he talks with Gideon Lewis-Kraus in a Gchat, explaining his view that “it’s time writing took something back from the Internet.” Pair with Cohen’s Millions interview from 2012.
●
●
Moving in for the Kill
Killing off your characters is never an easy feat. At The New York Times, thriller writer Alex Berenson discusses his reservations on killing the hero of his spy series. “John Wells has markedly enriched my life — an impressive feat for a man who doesn’t exist.” The eighth installment, The Counterfeit Agent, just came out.
●
●