An Iranian opposition leader said Gabriel García Márquez’s News of a Kidnapping accurately reflected his life under house arrest. As a result, the book is flying off the shelves in Tehran. But why do you think Harper Lee’s To Kill a Mockingbird is so big in the UK?