Steven Millhauser’s new collection We Others is out this week, as are Hisham Matar’s Anatomy of a Disappearance and Alex Shakar’s Luminarium. Here at The Millions, Shakar recently offered the harrowing story of the publication of his first novel. Alexandra Fuller has a new memoir out. Cocktail Hour Under the Tree of Forgetfulness. and foodies are celebrating with 40 Years of Chez Panisse: The Power of Gathering.
Tuesday New Release Day: Millhauser, Matar, Shakar, Fuller, Chez Panisse
Translating Wonderland
Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland is one of the world’s most translated books. In German alone, there are over 40 different translations. A new project published by Oak Knoll Press devotes three volumes to exploring the challenges of translating Carroll’s wit, puns, and linguistic tricks in 174 languages, from Afrikaans to Zulu.
●
●
The Festival of Books is Upon Us!
The LA Times‘ Festival of Books is happening this weekend, and attendees have not one, not two, but three chances to see Millions staffers Patrick Brown and Edan Lepucki. On Saturday, Patrick will be hanging out on the Nuts and Bolts publishing panel, and on Sunday, he’ll be moderating one entitled Art of Immersion. Also on Sunday, Edan will moderate the Visionary Eyes fiction panel with Aimee Bender, Mark Leyner, Ben Ehrenreich, and Elizabeth Crane.
●
●
Combing through Gay Talese’s Laundry…Sort of
Remember that preview for Death to Smoochy, where the voice-over proclaimed, “From the twisted mind of Danny DeVito?” Me neither. But if twisty minds are your thing, you should check out this page from Gay Talese‘s outline for the classic “Frank Sinatra Has a Cold,” written on a shirt cardboard. (Remember shirt cardboards? Yeah… Me neither.)
●
●
Tana French on the Celtic Tiger
Tana French pegs the cause of Ireland’s financial crisis on “a total disconnect between action and consequence.” For many Irish citizens since the collapse of the Celtic Tiger, she writes, “their whole sense of a world governed by coherent cause and effect, of their ability to have any agency in their own lives, came under attack.” Bonus: our own Edan Lepucki has previously written about French’s novels and plotting.
●
●
Mississippi Music Issue
The Oxford American‘s thirteenth annual music issue is on shelves now, and it comes with a 27-track mix CD. This year, the OA folks have focused on Mississippi musicians. You can get a free sample on their website.
●
●
“I can’t say that we responded with particular enthusiasm”
In 1998, not long after publishing his first novel, Dan Brown paid a visit to an English class at Phillips Exeter. Among the students in attendance that day was future New Yorker editor Joshua Rothman, whose fragmented recollection of Brown’s appearance turned into an instructive tale about “memory and its tricks.”
●
●
“Twenty feet above sea level”
In his recent collection of poetry, The Americans, David Roderick examines the spaces in which Americans make their homes, calling on his readers to view them in the context of American history. At The Rumpus, Brian Simoneau reviews the collection, which he says illuminates some of his own odd feelings about moving from Boston to Connecticut.
●
●