New this week: John Burnham Schwartz follows up Reservation Road with Northwest Corner. Amor Towles debuts with a novel of New York society in the 1930s, Rules of Civility. And Karen Russell’s Swamplandia! is now out in paperback.
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general "tension in translation between the spirit and the letter." We highly recommend you take the time to read it, even if you don't have time for Proust just yet.
The music video for “Sweater” by Belgian indie outfit Willow relies on an impressive balance of timing, treadmill coordination, projection, and camera-work. A lot of ground is covered in a single room. It’s positively crazy. You might even say it’s virtual insanity. (Sorry I’m not sorry.)
Looking for a new literary podcast to fill your downtime? David Naimon’s “Between the Covers” author interview series may do the trick. The series, which appears regularly on Portland, Oregon’s KBOO 90.7 FM, is available for free on iTunes. Past guests have included Karen Russell, George Saunders, China Miéville and Junot Díaz. Forthcoming episodes will feature the likes of NoViolet Bulawayo and Jami Attenberg.
All week I've been enjoying posts by Jeremy Blachman at the Powell's blog about life after the publication of his debut novel, Anonymous Lawyer. I particularly enjoyed hearing about his experience at BEA.In other blogging authors news. Critically acclaimed crime novelist George Pelecanos paid a vist to Confessions of a Dangerous Mind and left three posts. His new book is The Night Gardener.BarnesandNoble.com now accepts PayPal, so sell stuff on eBay and use the proceeds to buy books!Can't remember if it's forbidding, foreboding, or formidable? Check out Common Errors in English Usage, also available in book form.
● ● ●