New this week: John Burnham Schwartz follows up Reservation Road with Northwest Corner. Amor Towles debuts with a novel of New York society in the 1930s, Rules of Civility. And Karen Russell’s Swamplandia! is now out in paperback.
With the frenzied holiday season underway, there aren't many new releases to look at this week, but there are some newly reissued classics hitting shelves. NYRB Classics has put out Alien Hearts by Guy de Maupassant and Everything Flows by Vasily Grossman. Vintage, meanwhile, has smart looking new editions of a pair of Somerset Maugham books: The Narrow Corner and A Writer's Notebook.
Hungarian author and 2002 Nobel Prize winner Imre Kertész announced his retirement, reports Nicolas Gary in the French publication ActuaLitté. (Link to Google's translation into English.) As a "gesture of reconciliation" the Fatelessness author and Holocaust survivor has decided to give nearly 35,000 of his papers to the Academy of Arts in Berlin. Meanwhile, Kertész has recently had several of his shorter works released in handsome Melville House editions. (h/t Hari Kunzru)
"0.5 hrs: Read this week’s New Yorker fiction. 0.7 hrs: Hated on New Yorker writer with her derivative characters & mise-en-scenes. 0.1 hrs: Looked up 'mise-en-scene' on Wikipedia. 1.3 hrs: Phone call with writer friend; discussed how much New Yorker fiction sucks. 0.5 hrs: Drafted & emailed query letter to New Yorker (for super postmodern story)." The good people at McSweeney's imagine an impossibly tedious world where writers and poets bill by the hour.
Over at Words Without Borders, Marguerite Feitlowitz writes on teaching the art of literary translation. As she puts it, “Bringing texts from one place to another, from one tongue, context, history, and human body to another, is itself a political act. We can tell the history of the world through the history of when major texts have been translated—and where, why, and by whom.” Pair with this Millions piece on literary translators at work.