New releases this week include Keith Richard’s rock memoir Life, reviewed for The Millions by Jim Santel, Michael Caine’s The Elephant to Hollywood, an “unabashedly old-school celebrity memoir” according to its New York Times review, and Stephen Sondheim’s songwriting book Finishing the Hat.
Millions readers in New York: Please join us tonight at McNally Jackson bookstore in Manhattan to celebrate the release of The Late American Novel: Writers on the Future of Books. I’ll be joined by my co-editor Jeff Martin, as well as Reif Larsen and some of the book’s other contributors, including Millions staff writers Garth Risk Hallberg and Emily St. John Mandel. We’re looking forward to seeing you there!
“The Google Translate results feel less and less lucky as the sentence progresses, and with each new roll of the search engine dice.” Over the six years that Esther Allen was translating Argentine novelist Antonio Di Benedetto‘s classic, Zama, she would occasionally run lines through Google translate as an experiment in the ersatz. Pair with translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
“I don’t want to settle for distraction; I want to look forward to reading my book with the palpitating excitement of a second date with someone I’ve already fallen for. I want to miss my stop. Ideally, I’ll miss a few.” While it can be easy to spot a beach, airplane, or cabin read, Adam Sternbergh‘s writes about finding the perfect “subway read” for the New York Times. From our archives: our own Nick Ripatrazone‘s essay on reading and writing on trains.
Catapult.co, a new literary website and publisher from the founders of Electric Literature and Black Balloon Publishing, has debuted online this week. It features stories by Padgett Powell and Joy Williams, and a remarkable essay about living in New York by Alexander Chee.
In the nineties, when Jack Livings was teaching English in China, he was gathering material for The Dog, his short story collection that recently won the PEN/Robert W. Bingham prize. In an interview in the WSJ, he talks about his research process, Chinese idioms and Uighur-Han relations. You could also read Casey Walker’s syllabus for modern China. (h/t The Rumpus)