Our own Emily Mandel may have been onto something with her “catastrophic” summer reading list; dystopia seems to be all the rage this summer. The WSJ sets Rick Moody’s The Four Fingers of Death in “a dystopian United States that is halfway between Kurt Vonnegut’s Player Piano and Woody Allen’s Sleeper.” The SF Chron calls Gary Shteyngart’s Super Sad True Love Story “literature’s first dystopian epistolary romantic satire.” And later this year, as we noted this month, will be Salvation City by Sigrid Nunez, which focuses on a cultish community in the dystopian aftermath of a flu pandemic.
Two off-site appearances in as many months from our otherwise relatively reclusive editor, C. Max Magee? And both times invoking the theme of lost adolescence? Something’s afoot! Last month, Max dropped by The Morning News‘ booth for the Tournament of Books’ zombie round, and now he’s joining a star-studded cast at The Awl to answer the question, “What Books Make You Cringe To Remember?”
Want to catch up on John Updike in a single summer?Dick Cavett reminisces about the time Updike and John Cheever appeared on his talk show… together.Clancy Martin on his failed attempt to become the world’s largest maker of Fauxbergé eggs and how he evaded the Russian police.Ward Sutton literalizes the idea of the cartoonish critique at the Barnes & Noble Review. First up: T.C. Boyle’s The Women.Street artists smell a conspiracy around the recent arrest of “Hope”-monger Shepard Fairey, the artist formerly known as Giant.On the 30th anniversary of the Islamic revolution in Iran, our friend Porochista Khakpour looks back.WNYC presents streaming audio (mp3 link) of Zadie Smith’s NYPL talk on then-President-elect Obama.Fresh Air’s Maureen Corrigan raves about Yu Hua’s Brothers.More heads roll in the publishing industry.How close did we come to economic apocalypse?Glamorous publishing people: “No, there is no glamour left in publishing.”Food for your ears: “The Dinner Party Download is a fast and funny ‘booster shot’ of unconventional news, cuisine and culture to help you win this weekend’s dinner party.” Sarah Shun-lien Bynum was a recent guest.Amid stimulus package largess, arts getting left out in the cold.Epilogue, a new mag that marries short writings, art, and music.File under: links you probably don’t need to click on
“There are so many ways to look at translation. One that has recently occurred to me is that of a tether: the translator is tethered to the meaning of the original the way an animal can be tethered to a stake. You can’t take off and roam the hills, but you can definitely move around and experience a comfortable degree of freedom.” Asymptote talks with Juliet Winters Carpenter about Japanese tanka poetry, Machi Tawara‘s Salad Anniversary, and the careful balance of translation.