An interesting piece on why more foreign books don’t make it to U.S. shores. The take away? U.S. publishers generally don’t speak foreign languages and can’t readily assess a book’s quality.
Why doesn’t more foreign fiction make it to the U.S.?
Such a Disappointment
Among the better tidbits from Gary Shteyngart’s diary of his book tour for Little Failure is the fact that he’s apparently had fellow Russian immigrants ask him to sign books for “a failed paralegal” and “a worse failure than even you.” If, after reading that, you’d like another dose of Shteyngart, you could do worse than his Year in Reading entry.
●
●
Ferlinghetti’s Journals Forthcoming
95-year-old Lawrence Ferlinghetti plans to publish his travel journals in September 2015, reports SFGate. The journals should cover his experience as a submarine chaser in World War II through his doctoral studies at the Sorbonne, as well as his travels through Central and South America later on.
Poet Cops
“The worlds of poetry and law enforcement would seem to share little. But a few poet cops hope to change that perception, one line at a time.”
The End of Marcus Books
The novel might not be dead, but some independent bookstores are struggling to stay alive. Last week, we reported that America’s oldest LGBT bookstore, Giovanni’s Room, is closing soon. Now, America’s oldest black bookstore, Marcus Books, has received an eviction notice. The 54-year-old bookstore is a mainstay of San Francisco’s African American Fillmore District but hasn’t been able to pay its rent for a while.
Wonders of Wonderbook
This one goes out to all the visual learners out there. Here’s a helpful, illustrated guide to writing scenes and stories with Jeff VanderMeer, author of the bestselling Southern Reach Trilogy. Bonus: here’s an interview by VanderMeer with author Richard House from earlier this year.
●
●
“This is my song, for real / Do doubt.”
Andrew Marantz reviews R. Kelly’s “breezy” and “revealing” memoir, Soulacoaster: The Diary of Me, for The New Yorker’s book blog, Page-Turner. This might be what they meant when they said they were “rebooting” the Book Bench. (Related: hear Gary Oldman read some passages from the book.)