An interesting piece on why more foreign books don’t make it to U.S. shores. The take away? U.S. publishers generally don’t speak foreign languages and can’t readily assess a book’s quality.
“There are dangers for an artist in any academic environment,” says former Poetry editor Christian Wiman, who now teaches at the Yale Institute of Sacred Music. “Academia rewards people who know their own minds and have developed an ironclad confidence in speaking them. That kind of assurance is death for an artist.”
Back in 2013, Ted Gioia wrote a piece for The Millions about an old sci-fi novel that correctly predicted the future. Since then, he’s embarked on an ambitious project that expands on his interest in sci-fi, exploring how the most radical sci-fi writers of the sixties paved the way for much of modern fiction. As he puts it, “I focus on this era in the history of sci-fi because it laid the groundwork for one of the most important developments in current-day fiction."
Out this week: Fates and Furies by Lauren Groff; The Blue Guitar by John Banville; Undermajordomo Minor by Patrick DeWitt; Sweet Caress by William Boyd; The Double Life of Liliane by Lily Tuck; The Marvels by Brian Selznick; Scrapper by Matt Bell; and The Story of My Teeth by Valeria Luiselli. For more on these and other new titles, go read our Great Second-Half 2015 Book Preview.