An interesting piece on why more foreign books don’t make it to U.S. shores. The take away? U.S. publishers generally don’t speak foreign languages and can’t readily assess a book’s quality.
Why doesn’t more foreign fiction make it to the U.S.?
Book Bailouts
Ukraine is investing approximately $61 million in order to “bolster [the nation’s] reading, publishing and bookselling beginning in 2014 and lasting through 2018.” One concern held by Ukranian literati is the rapidly expanding influx of Russian writing, which some claim have been “push[ing] books from Ukrainian publishers and authors off the shelves.” Meanwhile, Russia recently announced a $100 million stimulus package for its own book industry.
Literary Fanfiction?
Here’s an essay you don’t see every day–a fairly passionate defense of the literary merit of “fanfiction.” For a closer look at how fanfiction will go on to be taught in classrooms, here’s Millions staff writer Elizabeth Minkel with more.
●
●
The Nobel Curse
A simple question: has the Nobel curse killed Orhan Pamuk? You could just ask President Obama, who recently picked up a copy of Pamuk’s most recent work, A Strangeness in My Mind.
●
●
Not Just the Mind’s Eye
A new Tumblr, The Composites, takes descriptions of characters from novels and feeds them through police composite sketch software to produce images of their “faces.” Creepy and cool. (via kottke)
●
●
New JJS on the Way
Ever since Pulphead, we can’t get enough of John Jeremiah Sullivan, so we’re happy to hear he’s at work on his next book, The Prime Minister of Paradise. Sullivan will tell the story of Christian Priber, a German American who tried to establish a utopia in 18th century South Carolina. “This man, he really represented the height of the enlightenment at the time,” Sullivan said during a recent interview at Notre Dame. No word on an official release date yet, but it’s already being optioned for film by Scott Rudin.
●
●
Tuesday New Release Day
The New Yorker has collected all the stories from its 20 under 40 series into a single, snappy volume, on sale now. Also out this week is the third volume of Edmund Morris’ biography of Teddy Roosevelt and a new literary foray by comedian Steve Martin, An Object of Beauty.
Boozing for Books
Want to support Estonian literature? Buy booze. Finns traveling to Estonia for cheap alcohol are helping to support Estonian cultural and literary activities because part of the liquor tax funds these programs. Maybe we could have that tax over here, too?