The new book release schedule is slow in December, but the third book in Javier Marías’ acclaimed Your Face Tomorrow trilogy is now out, Poison, Shadow, and Farewell. Also, new on shelves is The True Deceiver, a 1982 novel by the Finnish writer Tove Jansson from NYRB Classics.
"[P]ublishing is a behemoth that is trudging along slowly in the direction of progress. But it still has a long way to go." GQ editor and Year-in-Reading alum Kevin Nguyen gets the interview treatment from Poets & Writers (and gives a few shout-outs to us while he's at it!). Among the books he's read in the last year that stood out: "White Tears by Hari Kunzru by a mile."
A new Pew Research Center survey finds that the share of Americans who have read a book in the last 12 months – 73% – has remained largely unchanged since 2012. And when people do reach for a book, it is much more likely to be a traditional print book than a digital product. See also our essay on the persistence of physical books and, of course, The Late American Novel: Writers on the Future of Books, edited by our own C. Max Magee.
College football season is upon us, and I'd be remiss not to highlight the recent flood of fantastic writing on my favorite televised sport. Most striking is Pulitzer Prize-winner Taylor Branch's Atlantic article "The Shame of College Sports." It's accompanied by several other takes on the issue. In regards to academia, this New York Times piece on the University of Chicago's football team demonstrates that tension between educators and football fans is nothing new. (A sentiment the paper illustrated in a 2006 piece on Ivy League football.) However, as Gregg Easterbrook notes, major football programs can also demonstrate success in the classroom as well. Finally, and on a purely emotional level, I will always seize any opportunity to share this fantastic ESPN story by Eric Adelson.
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general "tension in translation between the spirit and the letter." We highly recommend you take the time to read it, even if you don't have time for Proust just yet.