Today sees the arrival of a unique title from the Center for the Art of Translation. Wherever I Lie Is Your Bed provides translated poetry and fiction from 30 writers and is meant to introduce English-speaking readers to writers whose work would otherwise be difficult or impossible to find in English. Elsewhere, the biggest literary release of the week is Vladimir Nabokov’s The Original of Laura, which has caused no small amount of consternation among critics, and Alice Munro’s latest collection, Too Much Happiness, which can be expected to be more warmly received. On the non-fiction side, a new collection of Zadie Smith essays came out last week.
Next year, Raymond Chandler will receive a star on the Hollywood Walk of Fame. The award will be in recognition of The Big Sleep author’s work as a screenwriter. Other inductees in Chandler’s class will include Will Ferrell, Daniel Radcliffe, and Julianna Marguilies.
You may not expect much from a write-up about The Smiths’ new collected box set, Complete, but that’s about to change. In a phenomenal piece on the relationship between racial (in particular Asian) otherness and the UK band’s music, Sukhdev Sandhu explains how Morrissey’s “lyrics and persona mapped out a structure of feeling that spoke to my own floundering selfhood.”
Recommended Listening: Part One of Jhumpa Lahiri’s conversation with Paul Holdengraber at Lit Hub. “You know, tell me about something I don’t know. Tell me about a musician I’ve never heard of. Tell me about a poet I should be reading. Tell me something about the world, a situation that someone can explain to me in more detail.”
Vanity Fair’s latest cover is proof that we live in an era in which men have the privilege of being just as objectified as women. Nominally a celebration of the 2010 World Cup that kicks off in South Africa in June, the magazine’s gay porn-ish cover features soccer superstars Didier Drogba of the Ivory Coast and Portugal’s Christiano Ronaldo in nothing but their flags, photographed by Annie Leibovitz. Within (oh, my stars & stripes!) you can behold the U.S.’s Landon Donovan, as well as Brazil’s Kaká, Italy’s Gianluigi Buffon, England’s Carlton Cole, Germany’s Michael Ballack–all in their undies. Cheers to you, Vanity Fair: Your enterprising shamelessness truly knows no bounds.
My essay on Zadie Foster Franzenides and the current state of literary aesthetics is in this weekend’s New York Times Magazine.