Today sees the arrival of a unique title from the Center for the Art of Translation. Wherever I Lie Is Your Bed provides translated poetry and fiction from 30 writers and is meant to introduce English-speaking readers to writers whose work would otherwise be difficult or impossible to find in English. Elsewhere, the biggest literary release of the week is Vladimir Nabokov’s The Original of Laura, which has caused no small amount of consternation among critics, and Alice Munro’s latest collection, Too Much Happiness, which can be expected to be more warmly received. On the non-fiction side, a new collection of Zadie Smith essays came out last week.
Michele Filgate was so terrified by Dave Eggers's The Circle that she quit social media for a week and wrote about the experience for Salon. "I don’t want to become like Mae, sacrificing real-life friendships for the allure of the screen. I want to be aware of the world around me. I want to write about that world. I want to feel more alive, even if that means being lonelier in the process." Pair with: our review of the novel.
“As adults, we should hold each other’s work to high standards, and our own work to the highest of all. As writers, we shouldn’t settle for a single pale line. But before the poem is written, I say, we should lie to ourselves, the way we lied to that winded child. Before composition, we have to be gods.” Alex Chertok writes about literary pep talks for the Ploughshares blog.