“Between 2008 and 2014 there were 2,471 fiction translations published in the U.S. for the first time ever. Of those, 1,775 were written by men, compared to 657 by women, and 39 by men & women. In terms of percentages, female authors make up 26.6% of all the fiction translations published over the past seven years. I suspected going into this that there would be significantly more male authors published in translation than women, but I figured it would be more like a 60-40 split, not 71-27. That’s brutal.” Chad Post on the gender gap in literary translation.
Cheers to Joshua Cohen for this early look at Péter Nádas’ mind-bending magnum opus, Parallel Stories. Our own review will appear sometime in 2014, when we finish reading. (But we can already say that all 1,100-page novels should begin, as this one does, with a dead body.)