Janet Frame’s posthumous novel In the Memorial Room is out this week, as is a new e-book edition of Jack London’s The Sea Wolf. Also out: Ask Me: 100 Essential Poems by the onetime Poet Laureate William Stafford; a new biography of Alfred, Lord Tennyson; and the latest edition of The Best American Magazine Writing.
Tim Parks’s review of Han Kang’s The Vegetarian has some pretty interesting things to say about the nature of reviewing translation, but it also takes some shots at the novel and its proponents: “Looked at closely, the prose is far from an epitome of elegance, the drama itself neither understated nor beguiling, the translation frequently in trouble with register and idiom. Studying the thirty-four endorsements again, and the praise after the book won the prize, it occurs to me there is a shared vision of what critics would like a work of ‘global fiction’ to be and that The Vegetarian has managed to present itself as a candidate that can be praised in those terms.” Here’s a Millions review of Kang’s Man Booker International prize-winner.
Out this week: The Black Notebook by Patrick Modiano; The Last Wolf & Herman by László Krasznahorkai; Deceit and Other Possibilities by Vanessa Hua; Shirley Jackson by Ruth Franklin; Time Travel: A History by James Gleick; and Born to Run by Bruce Springsteen. For more on these and other new titles, go read our Great Second-Half 2016 Book Preview.