In an effort to keep up with my Turkish reading, I reverted to one of my favorite authors Atilla Ilhan for the fifth book in a series of 6 titled Dersaadet’de Sabah Ezanlari (Morning Calls to Prayer in Istanbul). This novel too, unfortunately, is not translated into English. Frankly, I could have used a good translation myself as the language of the novel was embroidered in early 1900s “high” Istanbul Turkish, hence employing a lot of Persian and Arabic words, and therefore extremely difficult to follow. Nevertheless, Atilla Ilhan is a master whose historic novels reflect the power struggles among the politically significant personalities of Istanbul – as well as their indecisive nature and pitiful lack of influence – during the occupation of the city in the aftermath of World War I. I strongly recommend Dersaadet’de Sabah Ezanlari to any Turkish readers that follow the Millions. Surely, you must read the prequels first, which are Kurtlar Sofrasi volumes I and II, Sirtlan Payi and Bicagin Ucu.
Next I turned to The Moviegoer by Walker Percy upon my good brother John D. Davis’ recommendation. Indeed, the novel was everything that he described to me: struggles of an elite Southern gentleman about to turn thirty and seeking a meaning, goal, and career in life. The subject is deeply intriguing since I, save for the Southern part and minus a couple of years in age, battle with similar issues. What is most intriguing is Binx Bolling’s ambivalence to his family’s legacy. This particular quality enables Binx (Jack) to analyze everyone surrounding his life with utmost precision. There is his ever criticizing Aunt Emily, his successful, catholic and acquiescent Uncle Jules, his manic-depressive cousin Kate, his hot secretaries, a bunch of relatives that Binx cares little for, and his fraternity brothers from Tulane who are all full of advice and ideas as to the proper way of going about life, getting settled, and marrying the right woman. Binx, for his part, could care less for advice. The internal struggles of this Korean War veteran push him to resist his customary temptation to tease life and instead to take matters into his own hands. The events that subsequently shape Binx’s life unfold on the eve of Mardi Gras in New Orleans in the mid-1950s, much to the self-reflective amusement of the reader. The Moviegoer is a very witty and entertaining read, with a great language and good hold on Southern culture. I look forward to reading other works of Walker Percy and have rather high hopes.
You can see Max’s thoughts on The Moviegoer here.