Art Spiegelman has a new book out about 9/11, and it appears to be generating some controversy. USA Today and most other papers are praising the new book, which is short on pages but big on production value. Others, like the customer reviews at Amazon, are very disappointed. Meanwhile, controversial cartoonist Ted Rall has written a scathing indictment of Spiegelman in the Village Voice.
In late 2004, I received this question from a reader:I’m wondering when the next volume of Gabriel Garcia Marquez’s autobiography is coming out – anyone know?At the time I didn’t have an answer, but I instead managed to stumble upon the news, then ricocheting across the Spanish-speaking world, that he had finished a new novel, Memories of My Melancholy Whores. (The Millions was, in fact, the first English-language publication to report the news, and that post gave us our first big shot of readers.)Now, however, we have received word that Marquez may be starting in on volume two of his proposed three volume biography. The first volume covered his childhood, and Marquez has said that the second volume may carry us through to his being awarded the Nobel Prize in 1982. Reporting on the occasion of Marquez’s 80th birthday, the LA Times said:His longtime friend and collaborator Plinio Apuleyo Mendoza said by telephone last week from Portugal that “Gabo,” as Garcia Marquez is known here, is picking up with his memoirs in Paris in the mid-1950s, where his first bestselling volume, Living to Tell the Tale, left off.It’s welcome news for fans, as Marquez “last year gave friends the disappointing news that he had ‘run out of gas’ and was quitting writing. The author was diagnosed with lymphoma in 1999, and after treatment at UCLA Medical Center, he recently was pronounced free of the disease.”As an aside, it was Marquez’s trips to Los Angeles to be treated that gave me the opportunity to meet him in the very early (and slightly embarrassing) days of this blog. (You’ll have to scroll down. I don’t know what I was thinking – How could I not lead that post with Marquez!)
A couple of years ago at my old job as a group of us frittered away the last hours of the night shift, my coworker Lucia, who runs the world’s coolest online book store, entertained us with a fun little trick. She discovered that if you take William Carlos Williams’ famous poem about chickens, “The Red Wheelbarrow,” and use Babelfish to translate from English into a foreign language and back to English, the results are quite amusing. Remembering this just the other day, I decided it would be fun to share this game with you:The original:So much dependsupona red wheelbarrowglazed with rainwaterbeside the whitechickens.English –> Dutch –> English:This way much hang from a red wheel wheelbarrow vitrified with rain water beside the white chickensEnglish –> German –> English:hangs as much after a red wheel truck off glazed with rain water beside the white chickensEnglish –> Japanese –> English:So side of the white chicken where the rainwater and the gloss which depend on the red monocycle can be appliedEnglish –> Portuguese –> English:thus very it depends in top of a red stand on hand of the wheel vitrified with water on rain to the side of the white hensEnglish –> Chinese (simp) –> English:Extremely is decided to a red wheel handcart to enamels with the rain water nearby the white chickenAnd finally… my favorite: English –> Korean –> English:Lapse in the rain adjacent waters which depends in the deep-red wheel grave the wheel me in the side of the white chicken
Somehow I waited two months to take a look at the “best of 2003” column from my favorite book critic Jonathan Yardley. For him 17 rather interesting books make the cut, and his two picks for best of the year are The Known World by Edward P. Jones and Gabriel Garcia Marquez’s memoir Living to Tell the Tale. Both of these are on the reading queue, and I’m very much looking forward to reading them. Here is Yardley’s column.
Last time I was at the book store I noticed an interesting cultural history sort of book called Rats: Observations on the History and Habitat of the City’s Most Unwanted Inhabitants. The “city” is, of course, New York City and the book uses rats as a vehicle to explore the New York’s intricacies and tribulations. The author of the book, Robert Sullivan, is known for his quirky, narrative-based non-fictions, The Meadowlands and A Whale Hunt. If you’re into the whole rat thing check out this Newsday journalist’s account of an evening spent “ratting” with Sullivan. From rats to elephants: during my daily travels the other day I caught an interview with the author of an interesting-sounding book on one of the local public radio shows. Hiding the Elephant: How Magicians Invented the Impossible and Learned to Disappear is a history of the magic act written by a master magician, Jim Steinmeyer. The book describes the origins of tricks that have become magic cliches, like sawing a lady in half. He also seeks to describe the interesting blend of mystery, showmanship, and hucksterism that embodied the turn of the century magic show. Finally, I mentioned the other day the centennial of the birth of Dr. Suess. It turns out that there is a sturdy coffee table book to commemorate this event. It displays his life and work and bears the somewhat dubious title: The Seuss, the Whole Seuss and Nothing But the Seuss.