Essays What Gets Lost in Translation Gets Transformed Jianan Qian - 8.28.2017 | 1 One of the major reasons I found contemporary American short fiction boring in the past is that all that is left after the “move” of the story to Chinese is an undramatic plot. Jianan Qian - 8.28.2017 | 1