Cameron Dezen Hammon's debut memoir follows her from a “half-Jewish childhood” to a professional life performing in an evangelical megachurch.