Dwight Garner reviews the new collection of Roberto Bolaño nonfiction in The Times. “The odd jobs and left-handed journalism that fill Between Parentheses matter because of the way his novels loom over the past half-century of Latin American fiction.”