Daniel Hahn reminds us that translators are vastly under appreciated. To help combat this, he created the TA First Translation prize, an award that will go to a translator for a book’s English-language debut. “There are many prizes in the book world, perhaps too many. But some exist not merely to reward one individual per year, but also to make a statement about what should be valued, and what we need more of. “
Writing a novel is an all-consuming project, so can you imagine not telling anyone? At The New York Times, Alice Mattison discusses keeping her novels secrets until at least the third draft. “If I talk about the book, I believe — I cannot help believing — my characters will be angry, and will no longer confide in me about their embarrassing, troubled lives.” On another side of the secrecy spectrum, Emma Straub writes about what it’s like to keep a personal secret even as her literary life was booming.
“Fiction is messier. Essay is, for me, an attempt at a kind of clarity. I have a very messy and chaotic mind, but when I’m writing an essay I find I can exert a bit more control over it.” The The Guardian published a Q&A with Zadie Smith with questions from fellow authors, politicians, and fans. Smith’s upcoming essay collection, Feel Free, is featured in the first half of our 2018 Great Book Preview.
Jane Campion‘s Bright Star was released in theaters today. Read the New York Times‘ favorable review and watch a clip of Campion’s take on the romance between Romantic poet John Keats (Ben Whishaw) and Fanny Brawne (Abbie Cornish). According to papers on both coasts, it is Cornish who shines brightest: the NYT applauds her “mesmerizing vitality and heart-stopping grace.” You may recognize Whishaw as the demented/gifted perfumier Jean-Baptiste Grenouille from Tom Tykwer‘s adaptation of Patrick Suskind‘s 2001 novel Perfume: The Story of a Murder.