Daniel Hahn reminds us that translators are vastly under appreciated. To help combat this, he created the TA First Translation prize, an award that will go to a translator for a book’s English-language debut. “There are many prizes in the book world, perhaps too many. But some exist not merely to reward one individual per year, but also to make a statement about what should be valued, and what we need more of. “
“If I could paint or compose music, I would want to finally arrive at what I felt was beauty for me and for others. I would trust that if I could make something that was beautiful, it would also be true, the way Charlie Parker is true or a Shostakovich cello concerto is true, and I feel the same way about writing. I try to make something beautiful out of language.” Fogged Clarity interviews Stuart Dybek about the writing process and Ecstatic Cahoots, which we mentioned in our 2014 Book Preview.
“Most poems are rooted in a powerful emotion. With visuals and details of violence against women being flashed every second on TV and debated by different groups, it is only natural that such incidents become themes in our writing,” says Bindya Subba, who is one of several Indian poets writing response pieces to the recent rape incidents in Delhi and Mumbai.