We’ve recommended reading up on Jenny Zhang‘s Sour Heart before, this interview in Hazlitt is one of our favorites. “And maybe this is crude to talk about, it’s not even that I don’t want to write a memoir. Beyond that, do you understand how vulnerable it makes someone to call something nonfiction? Not just emotionally vulnerable but financially vulnerable, do you realize someone that makes $40,000 a year cannot be hit by a lawsuit by some angry ex who objected about a chapter about him? Some guy sees one line about him, missing thousands of lines not about him. That’s why celebrities are the ones who write memoirs.”
In general, we think of translators as people whose job, briefly summarized, is to create elegant texts out of works in foreign languages. But J.R.R. Tolkien, in his translation of Beowulf, set out to do something different. The Lord of the Rings author published a translation that he kept intentionally clunky. Why? In his telling, he did it to better imitate Old English.
This year is all about #readwomen2014 and #weneeddiversebooks. Faint Promise of Rain, the debut novel from Anjali Mittar Duva, satisfies all these criteria. The book is just out from SheWrites press and is set in the turbulent, caste-driven setting of the Mughal empire. Read an excerpt over at Bloom.
Starting today, you can launch occasional Millions writer James Kaelan and his book, We’re Getting On, a “composite novel” (made up of two stories and two novellas, all thematically linked). And because this is part of his Zero-Emissions Book Project, Kaelan will promote his book by bike on a cross-country reading tour.
“The morning after the opening sentence took shape, Heller “arrived at work”—at the Merrill Anderson Company—“with my pastry and container of coffee and a mind brimming with ideas, and immediately in longhand put down on a pad the first chapter of an intended novel.” The handwritten manuscript totaled about 20 pages. He titled it Catch-18. The year was 1953.” Happy Birthday Joseph Heller, author of the anti-war classic Catch-22, born this day in 1923 in Coney Island, New York.