Out this week: Stay With Me by Ayobami Adebayo; Midwinter Break by Bernard MacLaverty; Caca Dolce by Chelsea Martin; The Surveyors by Mary Jo Salter; and The Red-Haired Woman by Orhan Pamuk. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
James Joyce inspires a lot of English papers but not songs. Yet musician Casey Black based his song “Happiness” off of A Portrait of the Artist as a Young Man. With lyrics like, “So I walk the Dublin streets like they were passageways through my soul,” we think Joyce would approve.
New this week: Awl co-founder Choire Sicha’s debut Very Recent History; Elizabeth Cohen’s new story collection The Hypothetical Girl; Elect H. Mouse State Judge by Nelly Reifler; The Virgins by Pamela Erens (which Erens herself wrote about for us on Friday); The Rathbones by Janice Clark; and Necessary Errors by Caleb Crain. For more on these and other upcoming titles, check out our Great 2013 Second-half Book Preview.
Paris Review co-founder Peter Matthiessen will publish a new novel in the spring of next year. Matthiessen, who won the National Book Award in 2008 for his last novel, Shadow Country, said the new novel centers on “a weeklong meditation retreat at the site of a World War II concentration camp.”
In honor of Women in Translation month, The Guardian asks 10 female translators and writers about the work that inspires them, with answers ranging from Visitation by Jenny Erpenbeck to Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth, which we reviewed when it came out in the States. Pair with this survey of the work of Argentine writer Leila Guerriero.