“I was absolutely horrified. Wouldn’t have known if not for a Russian reader who read both editions. Publisher in total breach of contract.” The Guardian reports that author VE Schwab was “devastated” to learn scenes from her fantasy series Shades of Magic have been excised from Russian translations for featuring queer characters. See also: a consideration of the commercial viability of LGBTQ lit.
Shades of Censorship
Quick Links
What happens when you co-write a book with someone who’s illiterate? YPTR has the details.LitLinks, a well stocked collection of links about a few hundred notable authors.iPoems arrives promising a plethora of downloadable poetry so you can jam to some verse on your iPod.
How Slender Man was made
Half-meme, half-myth, ‘Slender Man’ came to us from the same internet that brought LOLcat, doge, and Rule 34. After the surreal stabbing of a 12-year-old girl by two other children claiming they were acting on his behalf, this particular story has taken on a tragic resonance. In The Semiotic Review, Jeffrey Tolbert argues that Slender Man took hold because of the documentary nature of internet ‘evidence’. As one Something Awful blogger put it, “Even if we don’t really believe in [Slender Man], we are cutting him out and sewing him together. We’re stuffing him with nightmares and unspoken fears. And what happens when the pictures are no longer Photoshops?” Very meta–and very scary, all over again.
●
●
Football Book Club: Bye Week
It’s bye week over at Football Book Club. And while there’s no new book to read this week — everybody’s resting up, licking their wounds, and sticking pins in Jay Cutler voodoo dolls — you, gentle reader, should be sure to check in for new posts on Louisa Hall’s Speak — and Maggie Nelson’s The Argonauts.
●
●
“The year we killed our teacher”
What’s the only thing nicer than new fiction by Hilary Mantel? New fiction by Hilary Mantel that you can read for free. At the LRB, check out the entirety of her latest, “Kinsella in His Hole.”
●
●
Poetry From Hanoi Hilton
Bill Keller discusses John Borling’s Taps On The Walls, a collection of poems “tapped out in code, letter by letter, on the walls of a wretched cell in Hanoi during his 6 1/2 years as a prisoner of war.”
●
●
Empty America Series
Director Ross Ching was so inspired by photographer Matt Logue’s “Empty LA” project, he decided to expand the idea. What’s resulted is the ongoing Empty America series, whose first two installments depict Seattle and San Francisco without any humans present. Coming up: Washington D.C. and New York City.
●
●
Women Write the Apocalypse
How do women write about the apocalypse? Sloane Crosley considers, referencing work from Mary Shelley, P.D. James, Laura van den Berg and our own Emily St. John Mandel. Pair with these Millions interviews with van den Berg and Mandel. Unfortunately, Mary Shelley was unavailable for comment.
●
●
The Small Press and the Big Prize
McPherson & Co. typically does print runs of just 2,000 books. With the tiny press about to put out Jaimy Gordon’s National Book Award-nominated Lord of Misrule, Barnes & Noble alone wants 2,000, and the question is how many to print.
●
●