“Fool me once, shame on you. Fool me – you can’t get fooled again.” Following President Trump’s misstatement of a line from The Great Gatsby, The Guardian has a quiz of literary misquotations for your mid-week amusement.
To commemorate publication of the 65th anniversary edition of Raymond Queneau’s Exercises in Style, New Directions has asked ten contemporary writers to “create new exercises in homage to Queneau.” Over at The Rumpus, you can check out Jonathan Lethem’s “Cyberpunk” exercise, as well as one of Queneau’s twenty eight “never before translated” exercises making its English debut in the new edition. Bonus: read our own Mark O’Connell on the “radical claims about the relationship between form and content” in Queneau’s writing.
Jenny Diski, a prolific author who’d kept up a serialized diary of living with cancer since 2014, died this morning at the age of 68. Her partner, Ian Patterson, broke the news on Twitter, after which outlets including The Guardian confirmed it. The author had recently published her final book, a memoir.
“In Proust’s case, I think he helps us to see the world as it really is, not only its extraordinary beauty and diversity, but his observations make us aware of how we perceive and how we interact with others, showing us how often we are mistaken in our own assumptions and how easy it is to have a biased view of another person.” William C. Carter makes an argument as to why we should still read Proust. Our own Hannah Gersen has started a Proust Book Club.
Growing up, Judy Bolton-Fasman watched her mother study Don Quixote, propping the book up on their kitchen counter while studying for her Master’s in Spanish literature. Her mother was a native speaker, but Cervantes was still a tough writer to figure out, especially if you were reading his work while trying to cook dinner in the background. The author looks back on her mother’s education in a Saturday Essay for The Rumpus.
Stephen King is working with Dennis Calero to publish a free, weekly eComic entitled “Little Green God of Agony.” Readers can check it out on his website. Over at PopMatters, Dominic Umile looks closely at the comic’s emergence, as well as the author’s interest in the horror comics genre.
For close to two decades now, the Rona Jaffe Foundation has honored “women writers of exceptional talent in the early stages of their careers” with annual Writers’ Awards worth $30,000 each. This year, the winners are Tiffany Briere (fiction/nonfiction); Ashlee Crews (fiction); Kristen Dombek (nonfiction); Margaree Little (poetry); Kirsten Valdez Quade (fiction); and Jill Sisson Quinn (nonfiction). The winners accepted their awards in a private ceremony on the 19th.